Špecializácia na preklady do nemčiny od r. 2008. Zapísaná v Zozname znalcov, tlmočníkov a prekladateľov SR.
Na neštandardných podmienkach sa vieme dohodnúť. Prekladám aj expresne.
Neplatíte poplatky navyše.
Na Slovensku aj do zahraničia.
Úradné preklady
Odborné preklady
Súdne preklady
Technické preklady
Štandardné preklady
Expresné preklady
pre urýchlenie prekladu, príp. pre požiadavku zo zahraničia odporúčam zaslať dokumenty e-mailom. E-mailom mi môžete posielať aj dokumenty, ktoré vyžadujú zviazanie len s obyčajnou kópiou
Úradný preklad podľa zákona č.382 z roku 2004 vypracováva úradný prekladateľ, ktorý je splnomocnený štátom na vykonávanie prekladateľskej činnosti a je zapísaný v Zozname znalcov, prekladateľov a tlmočníkov, ktorý vedie Ministerstvo spravodlivosti Slovenskej republiky.
Tento druh prekladu vždy obsahuje prekladateľskú doložku s odtlačkom okrúhlej pečiatky prekladateľa – úradného znalca, čím sa potvrdzuje, že preklad doslovne súhlasí s textom originálu.
Úradný preklad vždy vyžaduje pevné zviazanie prekladu s originálom alebo notársky overenou kópiou alebo obyčajnou kópiou. Ak dokument obsahuje prekladateľskú doložku (doložku úradného znalca), spĺňa požiadavky štátnych orgánov pre úradné úkony.
