rodné listy, sobášne listy
lekárske správy
technické preukazy
zmluvy a výpisy z Obchodného registra
výpisy z registra trestov
vysvedčenia, diplom, potvrdenie o pobyte, apostille a iné
neplatíte poplatky navyše
nemčine sa venujem už 20 rokov, z toho 11 rokov ako súdna prekladateľka
na neštandardných podmienkach sa môžeme dohodnúť
pre urýchlenie prekladu odporúčam zaslať aj e-mailom. E-mailom mi môžete posielať aj dokumenty, ktoré vyžadujú zviazanie len s obyčajnou kópiou
Úradný preklad podľa zákona č.382 z roku 2004 vypracováva úradný prekladateľ, ktorý je splnomocnený štátom na vykonávanie prekladateľskej činnosti a je zapísaný v Zozname znalcov, prekladateľov a tlmočníkov, ktorý vedie Ministerstvo spravodlivosti Slovenskej republiky.
Tento druh prekladu vždy obsahuje prekladateľskú doložku s odtlačkom okrúhlej pečiatky prekladateľa – úradného znalca, čím sa potvrdzuje, že preklad doslovne súhlasí s textom originálu.
Úradný preklad vždy vyžaduje pevné zviazanie prekladu s originálom alebo notársky overenou kópiou alebo obyčajnou kópiou. Ak dokument obsahuje prekladateľskú doložku (doložku úradného znalca), spĺňa požiadavky štátnych orgánov pre úradné úkony.
