Úradný preklad vysvedčenia, alebo diplomu slúži na úradné konanie prekračujúce hranice štátu. Je potrebná notárska kópia dokumentu. Prekladá sa aj osvedčovacia doložka notára.

Veľmi často ho využívajú zahraniční študenti a zamestnanci na Slovensku, ale je potrebný aj pre našich študentov v zahraničí. Preklad sa v tomto prípade takmer nikdy neviaže s originálom, ale s overenou kópiou vysvedčenia alebo diplomu